Mais notíciasSão Paulo - InfoSphere QualityStage foi adaptado à língua portuguesa e aos padrões de endereçamento brasileiros.
A IBM acaba de lançar no Brasil uma nova versão do software de integração de dados InfoSphere QualityStage. A solução, que faz parte da família de software IM (Information Management), passa a ser oferecida também na língua portuguesa e foi customizada para atender às regras brasileiras de endereçamento. Anteriormente, a solução era oferecida apenas com o sistema de endereçamento americano e precisava ser codificada individualmente para cada usuário.
O IBM QualityStage habilita corporações a criar e manter uma visão de seus dados mestres em sistemas de endereçamento, que incluem informações sobre clientes, vendedores, pontos de venda e produtos. A iniciativa de tropicalização da solução foi elaborada em conjunto com a Victus Consultoria. O escopo da customização abrange regras para nomes, endereços e área, respeitando os caracteres especiais da língua portuguesa (Brasil).
A nova versão do QualityStage possibilita o tratamento direto de dados de endereçamento e de nomes sem a necessidade de codificação. Por exemplo, nativamente para o mercado americano, um endereço padrão seria: 123 MAIN STREET NORTH WEST (número, logradouro, tipo de logradouro e uma informação que não possuímos no Brasil, o sufixo direcional de logradouro). Esta regra não atende ao mercado brasileiro, que padroniza os endereços com o tipo de logradouro, logradouro e número, formando: AVENIDA PAULISTA, 777.
Também foram criadas regras para tratamento de nomes, onde o padrão pronome de tratamento, sobrenome e nome (Mr. John Smith, por exemplo) foi convertido para entender Sr. João da Silva (pronome de tratamento, nome e sobrenome) e, por fim, contemplando os caracteres especiais brasileiros, preservando nomes como Conceição que, sem a tropicalização, em um processo de qualidade de dados seria convertido a Conceicao.
Site: Computerworld
Data: 02/02/2009
Hora: 10h27
Seção:Tecnologia
Autor: ------
Link: http://computerworld.uol.com.br/tecnologia/2009/02/02/ibm-customiza-software-de-enderecamento-e-integracao-para-o-mercado-brasileiro/
Destaques
